Chính sách quyền riêng tư — Lồng Tiếng Video
Cập nhật lần cuối: 2026-10-27. Áp dụng cho extension trình duyệt "Lồng Tiếng Video" và trang https://dub.vahuna.com.
1. Extension xử lý dữ liệu như thế nào
- Cài đặt (ngôn ngữ, giọng đọc, tuỳ chọn giao diện, bộ nhớ dịch) được lưu trong bộ nhớ của trình duyệt trên máy bạn và không gửi cho chúng tôi.
- Âm thanh và hình ảnh video không bao giờ được gửi tới máy chủ của chúng tôi. Chế độ "Nghe âm thanh" dùng mô hình Whisper chạy hoàn toàn trên máy bạn; mô hình được tải một lần từ HuggingFace.
- Dịch miễn phí: văn bản phụ đề (hoặc văn bản bạn dán vào tab Đọc) được gửi tới dịch vụ dịch trực tuyến của Google để lấy bản dịch. Chúng tôi không nhận hay lưu nội dung này.
- Giọng đọc: mặc định dùng giọng có sẵn của trình duyệt. Nếu bạn tự nhập API key của dịch vụ giọng AI hoặc dịch rút gọn bằng AI (ví dụ OpenAI, Gemini, ElevenLabs), văn bản cần đọc/rút gọn được gửi trực tiếp từ trình duyệt của bạn tới nhà cung cấp đó theo chính sách của họ. API key được lưu trên máy bạn.
- Extension cần quyền truy cập các trang web để đọc phụ đề của video và hiển thị phụ đề/giọng đọc trên trang đó. Dữ liệu trang không được thu thập hay chia sẻ.
2. Premium: dữ liệu gửi tới máy chủ của chúng tôi
Khi bạn kích hoạt hoặc gia hạn Premium, extension gửi tới https://dub.vahuna.com: key kích hoạt, một mã thiết bị ngẫu nhiên do extension tự tạo (không liên quan tới thông tin cá nhân hay phần cứng) và số phiên bản extension. Chúng tôi dùng chúng để xác thực key và giới hạn số thiết bị. Chúng tôi không gửi lịch sử xem video, địa chỉ trang hay nội dung phụ đề.
3. Mua hàng
Khi tạo đơn, chúng tôi lưu email, gói đã chọn, mã đơn, địa chỉ IP lúc tạo đơn (để chống lạm dụng) và trạng thái thanh toán. Email dùng để gửi key và hỗ trợ. Thanh toán thực hiện qua chuyển khoản ngân hàng hoặc PayPal; chúng tôi không nhận hay lưu số thẻ, mật khẩu tài khoản thanh toán. Chúng tôi có thể thấy tên và số tài khoản người chuyển trong sao kê ngân hàng/PayPal để đối soát.
4. Chia sẻ, lưu trữ, quyền của bạn
- Chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba, ngoại trừ dịch vụ gửi email và cổng thanh toán bắt buộc để xử lý đơn hàng, hoặc khi pháp luật yêu cầu.
- Không dùng công cụ theo dõi quảng cáo hay phân tích hành vi trên extension.
- Dữ liệu đơn hàng và key được lưu trong thời gian cung cấp dịch vụ và theo yêu cầu kế toán/pháp lý.
- Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xoá dữ liệu cá nhân của mình (email, đơn hàng) bằng cách gửi email tới support@vahuna.com. Xoá key đồng nghĩa mất quyền sử dụng Premium.
5. Liên hệ
support@vahuna.com. Chính sách có thể được cập nhật; ngày cập nhật ghi ở đầu trang.